In occasione della nomina della città di Trento come Capitale Europea del Volontariato il Liceo Scientifico Leonardo da Vinci di Trento e l’Istituto Tecnico per il Turismo e le Biotecnologie Marie Curie in lingua tedesca di Merano hanno collaborato ad un progetto bilingue per sviluppare le competenze linguistiche e collaborative degli studenti.

Nell’ambito delle ore dedicate all’apprendimento, rispettivamente della lingua italiana e della lingua tedesca, gli studenti e le studentesse delle classi 5E del Liceo da Vinci e 3 TS4 del FOS Marie Curie Meran hanno progettato sviluppato e promosso una loro idea originale per la costituzione di un’associazione di volontariato da proporre nel proprio territorio.

Le proposte, concrete e definite nei dettagli, sono state elaborate e presentate nelle due lingue, durante gli incontri on line che si sono tenuti nell’arco dei mesi del corrente anno scolastico.

Le associazioni che nostri giovani vorrebbero fondare spaziano in vari ambiti del sociale:

• l’aiuto ai senzatetto;
• il supporto alla reintegrazione degli ex detenuti attraverso nuove opportunità di lavoro;
• la lotta contro lo spreco alimentare;
• il sostegno ai bambini attraverso la costituzione di un gruppo di famiglie ospitanti solidali;
• la trasformazione di vecchi autobus in rifugi per i senza tetto;
• l’organizzazione di corsi di lingua per stranieri con finalità di integrazione nella società.

Il progetto svolto ha incontrato l’interesse del Comune di Trento nell’ambito delle manifestazioni riservate a Trento Capitale Europea del Volontariato e delle buone pratiche di insegnamento e apprendimento secondo la tecnica del Service Learning che mira a sensibilizzare i giovani verso le tematiche sociali, le modalità di partecipazione attiva e lo sviluppo di comportamenti pro-sociali.Gli studenti sono protagonisti in tutte le fasi del progetto, dalla rilevazione dei bisogni, alla progettazione degli interventi, alle azioni messe in campo, alla valutazione degli esiti. Sperimentano, in questo mondo, la fiducia nei loro confronti, e diventano capaci di assunzione di responsabilità, di migliorare la qualità di vita delle persone, prendendosi cura degli altri e dell’ambiente.

Ringraziamo le nostre studentesse e i nostri studenti per il prezioso lavoro svolto e auguriamo loro che possano concretizzare le loro aspirazioni e trovare sostegno nella loro comunità!

prof.ssa Laura Rosani - Liceo Scientifico Leonardo Da Vinci - Trento

prof.ssa Alessandra Sambin - Istituto Tecnico per il Turismo e le Biotecnologie Marie Curie in lingua tedesca di Merano

—---------------------------------------------------------------------

Anlässlich der Ernennung der Stadt Trient zur Europäischen Freiwilligenhauptstadt haben das Liceo Scientifico Leonardo da Vinci in Trient und das Marie-Curie-Fachinstitut für Tourismus und Biotechnologie in Deutsch in Meran in einem zweisprachigen Projekt zusammengearbeitet, um die sprachlichen und kollaborativen Fähigkeiten der SchülerInnen zu fördern.

Im Rahmen der Stunden, die dem Erlernen der italienischen bzw. deutschen Sprache gewidmet sind, haben die Schülerinnen und Schüler der Klassen 5E des da Vinci Gymnasiums und 3TS4 der FOS Marie Curie Meran ihre eigene originelle Idee für die Gründung eines freiwilligen Vereins, der in ihrem Gebiet vorgeschlagen werden soll, entworfen, entwickelt und gefördert.

Die konkreten und detaillierten Vorschläge wurden in Online-Sitzungen ausgearbeitet, die über die Monate des laufenden Schuljahres stattfanden,  und in den beiden Sprachen vorgestellt.

Die Vereine, die unsere Jugendlichen gerne gründen würden, umfassen verschiedene soziale Bereiche:

• Hilfe für Obdachlose;
• Unterstützung der Wiedereingliederung ehemaliger Sträflinge durch neue Beschäftigungsmöglichkeiten;
• der Kampf gegen Lebensmittelverschwendung;
• Unterstützung von Kindern durch den Aufbau einer Gruppe von unterstützenden Gastfamilien;
• die Umwandlung von alten Bussen in Obdachlosenunterkünfte;
• die Organisation von Sprachkursen für Ausländer mit dem Ziel der Integration in die Gesellschaft.

Das durchgeführte Projekt stieß auf das Interesse der Stadt Trient im Rahmen der Veranstaltungen, die für die Europäische Freiwilligenhauptstadt Trient reserviert sind, sowie auf gute Lehr- und Lernpraktiken gemäß der Technik des Service Learning, die darauf abzielt, junge Menschen für soziale Fragen, Methoden der aktiven Beteiligung und die Entwicklung von pro-sozialem Verhalten zu sensibilisieren: Die Schülerinnen und Schüler sind Protagonisten in allen Phasen des Projekts, von der Identifizierung der Bedürfnisse über die Planung der Interventionen bis hin zu den durchgeführten Aktionen und der Bewertung der Ergebnisse. Sie erfahren in dieser Welt, dass man ihnen vertraut, und werden fähig, Verantwortung zu übernehmen, die Lebensqualität der Menschen zu verbessern und sich um andere und die Umwelt zu kümmern.

Wir danken unseren Schülerinnen und Schülern für ihre wertvolle Arbeit und wünschen ihnen viel Erfolg bei der Verwirklichung ihrer Wünsche und bei der Suche nach Unterstützung in ihrer Gemeinschaft!

prof.ssa Laura Rosani - Liceo Scientifico Leonardo Da Vinci - Trento

prof.ssa Alessandra Sambin - Istituto Tecnico per il Turismo e le Biotecnologie Marie Curie in lingua tedesca di Merano